Большой немецко-русский словарь - salat

Salat.wav m-(e)s, -e 1) бот. латук посевной, салат (Lactuca sativa L.) 2) кул. салат den Salat anmachen — сделать ,приправить, салат 3) перен. разг. мешанина; каша mach nur keinen Salat! — не заваривай кашу; не поднимай шум ,бучу, der ganze Salat — пренебр. всё это; вся эта ерунда da haben wir den Salat! — разг. вот тебе и на!, извольте радоваться!, вот так сюрприз!